Translate

Saturday 19 April 2014

在俄国,不吃复活蛋,改吃复活面包Kulich

“复活节” 会让你联想到什么呢?
复活蛋?
复活兔?

在俄罗斯,Кулич (Kulich) 是复活节的应节 主角

在复活节当天,在教堂里Kulich会得到牧师的祝福,然后当早餐吃。


其实Kulich不是俄罗斯独有的专利,好几个同样信奉基督教里的正教会(Orthodox)的国家,如,乌克兰(Ukraine),白俄罗斯(Belarus),保加利亚(Bulgaria),罗马尼亚(Romania), 
塞尔维亚(Serbia) 也有着一样的传统。



迷你型的Кули́ч (Kulich)

“ 是杯子蛋糕(Cupcake)吗??

不,当你撕开它的纸,想一口咬下去时,你会惊觉。。。



它是面包?

Kulich 里面看似一般的面包,吃起来也是甜面包的味道,但在做法却更像是面包和蛋糕的混合做法。在面团发酵的过程中,相继加进了蛋糕里才会有的 鸡蛋和牛油。所以,也难怪有的人会把它形容成蛋糕。

在圆筒形的罐子里烤的高高的。冷却后,在顶部领上一程白色的糖衣,然后撒上五彩缤纷的糖分,再摆上一些小花当装饰,就是Kulich了。

http://www.wikihow.com/Make-Russian-Kulich-Bread

俄罗斯妇人抢购Kulich的盛况。

复活节前夕,Kulich摊子和 抢购行动中的妇人 在库尔斯科(Kursk)  随处可见

好不热闹。



光看她手上的钞票就知道她生意可好了。

忙里偷闲的俄罗斯美女,依然友善。



超市里的Kulich。


超市里的Kulich还有小蝴蝶。


入乡随俗,我们的复活节早餐。

复活节快乐!
Love,
莉钧。















No comments:

Post a Comment